有女同车，颜如舜华

有女同车、颜如舜华。 将翱将翔，佩玉琼琚。 彼美孟姜，洵美且都。 

有女同行，颜如舜英。 将翱将翔，佩玉将将。 彼美孟姜，德音不忘。

(资料图片仅供参考)

——-《诗经·郑风·有女同车》

※译文

我同姑娘乘一车，容貌美如木槿花。步态轻盈如鸟飞，佩戴美玉闪光华。美丽姑娘她姓姜，真是漂亮又端庄。我同姑娘一道行，容貌美如木槿花。步态轻盈如鸟飞，佩戴美玉响叮当。美丽姑娘她姓姜，德行高尚人难忘。

※古诗创作背景

读诗经才知这里的“舜”就是木槿，舜华就是木槿花。“舜”字同“瞬”，也表达了木槿朝开幕落的习性，花开只在瞬间。

“有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。“诗经《有女同车》

说的是那个女孩子和我一起在车上。她的面容就像早上开放的木槿花，你看她轻灵欲飞的样子，像不像花朵在枝头，像要飞一样。她就像木槿树配木槿花，这美丽齐国的女子，漂亮又大方。

”有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。”诗经《有女同车》

那个女孩子和我一起同行呀，她的面容，就像那早上开放的木槿花。仿佛可以听到花朵像玉一样的声音，最美丽齐国的女子，端庄到让人不忘。

这是北方的女子和男子，不像南方水田众多，动不动就用荷花来比喻恋人。这正是五月恋爱迎娶的好季节，一树树木槿花开，照应着年轻的人年轻的心。

这是先秦时候的古歌谣。到了秦和战国的时候，就用木槿花对应节气。

齐国当时是很强大的国家，文姜公主长得漂亮，各国诸侯纷纷前去提亲。文姜的父亲齐僖公挑中了郑国年少英俊的公子姬忽。郑国百姓对这位未来的国母都很欢迎，还特意做了《有女同车》这首诗来歌颂她 。可公子姬忽听说了文姜和她同父异母的亲哥哥姜诸儿有私情要退婚。为了避免儿女的不伦之恋败露，齐僖公赶紧把文嫁给了年纪大的鲁桓公，共给鲁桓公生了两个儿子，姬同和姬季友，姬同就是后来的鲁庄公。

鲁桓公十五年，齐僖公去世，姜诸儿顺理成章继承王位，成了齐襄公后过，对文姜仍念念不忘，最后趁鲁桓公喝醉的时候派手下彭生把他给杀了，没有了障碍，文姜兄妹便光明正大地过着属于他们俩的缠绵日子。

鲁国继任国君是文姜的儿子--鲁庄公姬同，文姜帮儿子处理政事，她有着非常敏锐的政治嗅觉和军事才能，处理起国家大事游刃有余。在她的帮助下，鲁国迅速崛起成为了政治经济强国。

文姜去世后，鲁庄公大赦天下，鲁国的百姓对她心存感激，丝毫没计较她年轻时候的那些荒唐事。就连郑国的百姓也觉得，当年公子姬忽不该退了和文姜的亲事,如果文姜成了郑国的国母,如今强大的还不知道是谁呢。

《诗经》中对文姜的事迹记载得比较详细，主要还是因为她不怎么检点的私生活。她那些风流的事听起来的确荒唐，但这没有影响到她在百姓心中的完美形象。比起后世那些因为放荡而被口诛笔伐的后妃们，风流的文姜要能干得多，因为她卓越的政治才能，她最终得到了百姓的认可和尊重。