新台有泚，河水弥弥

——长得太美 也是罪

新台有泚（cǐ） ，河水弥弥。燕婉之求，蘧篨不鲜（qú chú bù xiān）。

【资料图】

新台有洒（cuǐ），河水浼浼（měi）。燕婉之求，蘧篨不殄（qú chú bù tiǎn）。

鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施（yì）。

——《诗经·邶（bèi）风·新台》

※译文

明丽又辉煌，河水洋洋东流淌。本想嫁个如意郎，却是丑得蛤蟆样。

高大又壮丽，河水漫漫东流去。本想嫁个如意郎，却是丑得不成样。

设好鱼网把鱼捕，没想蛤蟆网中游。本想嫁个如意郎，得到却是如此丑。

※创作背景

女人长得不美会被人嫌弃，长得太美，有时候却是一种罪。举个很简单的例子，中国古代四大美女之一的杨贵妃就是因为长得太漂亮而被公公唐玄宗看中，强纳为妃，虽集万千宠爱于一身，但最终落得个惨死马嵬坡的下场。

之所以举杨贵妃的例子，是因为《新台》是一首讽刺公公筑新台强占儿媳的山歌。这里的“公公”是春秋时卫国的国君卫宣公,“儿媳”则是春秋著名美女齐宣姜。宣姜的遭遇和杨贵妃相似，甚至更凄惨。

宣姜是齐国的公主，她长得十分漂亮，是当时出了名的美女。卫国派使者为他们的太子姬伋求娶美丽的宣姜公主。姬伋比宣姜大不了几岁，儒雅俊朗，才华横溢，宣姜的父亲齐僖公毫不犹豫就答应了这门亲事。一个太子一个公主，一个帅哥一个美女，本该是天造地设的一对，宣姜本以为是嫁过来追求燕婉之好，想过一种郎才女貌、琴瑟和谐的幸福生活的，却不料成了一个糟老头子的掌中玩物。

卫宣公本就是个好色之徒,闻听其貌美，违背天伦，在黄河边上筑造《新台》，截娶儿媳，霸为己有，美丽的少女配了个糟老头，而且还是个驼背鸡胸，本来该做她老公公的人。这一对儿是怎样也不能般配的，就如俗语所说，“一朵鲜花插在牛粪上”。

《新台》全诗反复赞颂“新台有呲”、“新台有洒”，其实是以新台的美丽壮观来反衬卫宣公干的丑事，可见百姓对卫宣公强占儿媳之事也是非常不满的。诗人心中不忿，要为宣姜，也要为天下少年鸣不平。只可惜了美丽的宣姜，一朵鲜花就这样被摧残了。

【图片来自网络，侵权私必删】