避讳,是中国封建社会特有的现象。

所谓避讳,意思是帝制时代对于君主和尊长的名字,必须避免直接说出或写出,以表尊重。


(资料图片)

到现代汉语中,避讳就是指说话时遇有触犯忌讳的事物,不直说该事该物,而用旁的话来委婉地表述。

避讳有学者认为,最早起源于西周时期,宋代也有学者在书中提出过这个猜想,但是和后来我们所知道的意思却是完全不一样的,西周的避讳只是单单针对已经去世的人或者是鬼神们。

到了唐朝,避讳开始以字形的改变为重点。

比如“锦鲤”,要知道它在古代也是一种非常吉祥的象征,但在唐朝的时候是不允许捕捉的,即使是你撒网捞到鲤鱼,你也必须要立马放生,否则被人举报了之后,就要到县衙接受六十大板的处罚。

锦鲤,是一个网络流行语,指带来好运的意思。据说锦鲤的寿命极长,能活60-70年,相传能给主人带来好运。

像这么吉祥的词,到了唐朝为什么就不允许使用了呢?

这是因为唐朝的国姓为“李”,全国上下都要避讳“李”的同音。而“鲤”音同李,故需要避一避。

这个原因说来简单,但网友们认为确实奇葩,因为这个姓李的和锦鲤根本扯不上一点关系,再说,锦鲤还是祈求好运的事物,有什么需要避呢!

细想一下,如果不叫锦鲤那叫什么?

在《酉阳杂俎·鳞介篇》中提到了这件事,“国朝律:取得鲤鱼即宜放,仍不得吃,号赤鯶公(音同“赤换公”)。卖者杖六十,言鲤为李也。”其实在当时,大家都称之为花鱼或“赤鯶公”。

还有一些更奇葩的避讳。

宋朝时有个叫吴倜的大才子进京赶考,考试结束后,宋徽宗看了看他的卷子,决定要把他定为状元,这时,一大臣在旁边说了句:“这个吴倜公然不避讳”!

陛下请看这个‘倜’字,该字右边的“周”将陛下(赵佶)名字中的“吉”围了起来!”于是,吴倜因为这个莫名其妙的避讳而名落孙山。

就近点的奇葩避讳,属清朝的慈禧太后属羊一事。

对于权力大到了和皇帝差不多的慈禧,在清庭下了一道命令:避讳“吃羊肉,养羊、杀羊”这样的词。要是放到今天,感染了新冠感冒,都不敢说“我阳了”。

可是这位慈禧太后又喜欢吃羊肉,那怎么办呢?于是清庭又下了道命令:“羊肉”改叫“福肉”或者“寿肉”。这种自欺欺人的避讳确实有点好笑。

古代的避讳是一种规矩,也是一种文化。有的避讳看起来奇葩和滑稽,但它在渊源流传的中国文化中也占有一席之地。我们在传承文化之时,也当对其心存敬意。

推荐内容