文｜叶德平

之前提到吴道镕、陈伯陶、朱汝珍、赖际熙等遗老，从北而南，来到宋王台一带寓居。据黄家梁《藏在古迹里的香港》所述，似乎港英政府也有意把这群华人精英、文化领袖吸纳到香港，所以把宋王台附近的街道易名为“宋街”、“帝街”和“昺街”。

而来到宋王台后，这群遗老也真如所期，成为华人族群的领袖。1915年，港英政府拟拍卖宋王台一带土地，可以预期的是，原置于该处之“宋王台石”行将毁灭。于是，陈伯陶、赖际熙等联名上书港督梅含理（Henry May），要求保护宋王台。面对诸位华人士绅的陈情，港英政府最终决定撤回拍卖计划，而且更允许众遗老于宋王台之上修建石垣以为屏护。此后，宋王台得以重修，前清太史陈伯陶特撰〈九龙宋王台麓新筑石垣记〉以志庆贺。

街道以“中国风”命名

其后，大约在1920年代，港英政府在宋王台一带开辟了多条道路。其道路命名有别于以往以洋名、洋词为主，反而改用“中国风”命名，例如宋王台道、珓杯石道、粤东街、粤西街等。这些新的道理名字，与原来的宋街、帝街、昺街、青龙街等合起来，更是别有一番思古之幽情。

宋皇台站（资料图）

日军毁石，今只仅存其三分之一

1941年12月25日，香港沦陷。1943年，日军藉词扩建军用机场，需要大量石材，遂将圣山（英人称之为“Sacred Hill”，“宋王台”石所在）夷平，古迹顿成一堆乱石。而“宋王台”石遭日人炸成三块，幸好“宋王台”、“清嘉庆丁卯重修”等几个大家刚好可以保存下来。所以，今日看到“宋王台”石只是原来的三分之一，并经人工削成长方形。但是，我们也可以凭此臆测当年宋王台规模之盛。

1945年，日本投降后，港英政府应九龙民众的要求，把“宋王台”石迁到原址西面300呎外之空地，辟作宋王台公园。

宋皇台公园（资料图）

宋王台？宋皇台？

1960年，宋王台公园正式对外开放，并由著名史学家简又文撰写〈九龙宋皇台遗址碑记〉，纪录宋王台的前尘往事。

简又文（九龙宋皇台遗址碑记）

说到这里，大家是否发现上一段文字既有“宋王台”，又有“宋皇台”？到底是“王”，还是“皇”？

原来，当日简又文撰写〈九龙宋皇台遗址碑记〉时，刻意把“王”改为“皇”，并向当时港府解释其中道理。此道理亦纪于碑记：“石刻宜称『皇』，其作『王』，实沿元修宋史之谬，于本纪附二王，致误今名”。

昔日，元相脱脱编修《宋史》，因不欲承认宋末端宗（帝昰）、少帝（帝昺）之名位，所以刻意称为“王”，并且仅于附录于《宋史》之〈本纪〉（按：“本纪”是中国古代纪传体史书中的帝王传记）之下（〈瀛国公二王附〉）。并且，脱脱在其传之〈赞〉说：“宋之遗臣，区区奉二王为海上之谋，可谓不知天命也已”。称文天祥、陆秀夫、张世杰等人为“遗臣”，帝昰、帝昺为“二王”。显然，作为元朝宰相的脱脱认为宋朝已亡于度宗。

图为宋皇台朝海岸方向（摘自“香港记忆”）

无论如何，今日宋“王”已复为“皇”，而该地之港铁站也名以“宋皇台站”。是是非非，自待后人评骘。

版权声明：本文系作者原创文章，图片资料来源于网络，本文文字内容未经授权严禁非法转载，如需转载或引用必须征得作者同意并注明来源。