#电影满江红# 中,沈腾、王佳怡所用定情之歌,存在错误史实
沈腾演的小兵张大与王佳怡饰的舞姬瑶琴在电影后半段上演的凄凉爱情,很多人在电影院都泪目了。
其中二者所用的定情之歌“红了樱桃。绿了芭蕉”,更是成为催泪弹,那用词酌句配上慷慨赴死的小兵张大、舞姬瑶琴的背景,可谓把气氛拉到顶点。
【资料图】
从电影情绪渲染角度,编剧无疑是成功的。但是从电影所对应的背景来说,是存在典型的错误史实。
红了樱桃。绿了芭蕉,是出自宋词中的一首,朝代是符合背景的,但是时间对不上。
红了樱桃。绿了芭蕉,出自蒋捷的《一剪梅·舟过吴江》,蒋捷是南宋末年之人,在1274年中的进士,南宋亡,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。
相对的满江红背景交代是“南宋绍兴年间,岳飞死后四年,秦桧率兵与金国会谈”。
岳飞是在1142年去世,那死后4年就是1146年,1274减去1142等于128年,综上可见舞姬瑶琴、小兵张大是不太可能知道这首词的。当然你也可以说,不能是蒋捷抄的先人吗?
《一剪梅·舟过吴江》原文如下:
一片春愁待酒浇。江上舟摇。楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥。风又飘飘。雨又萧萧。
何日归家洗客袍。银字笙调。心字香烧。流光容易把人抛。红了樱桃。绿了芭蕉。