当地时间5月3日,比尔盖茨宣布离婚。比尔盖茨和梅琳达发表了一份联合声明,宣布终止了他们27年的婚姻,声明说,他们认为继续保持婚姻关系已不能使彼此继续进步。声明也说到他们将继续在基金会一起工作。

大致译文:

比尔·盖茨写道:“经过仔细考虑和大量工作后,我们做出了结束这段婚姻的决定。近27年来,我们已经养育了三个非常棒的孩子,并成立了一个基金会,在世界各地开展工作,使每个人都能过上健康而有意义的生活。对于这项使命,我们仍然有着共同的信念,我们也会继续在基金会的工作中合作,但是在我们生命的下一阶段,我们不会再一起成长。当我们开始这种新生活的时候,我们希望有更多的空间和家人的隐私。”

推荐内容